NAPOLEÃO BONAPARTE ... imperador italiano !

Numa das sessões do Festival de Publicidade realizado em Maio passado e organizado pela Associação Moçambicana das Empresas de Publicidade fui abordado por um jovem que frequenta uma universidade privada moçambicana e onde está a formar-se em Comunicação.

Do seu professor, ele (e mais cinco colegas da mesma turma) recebeu a tarefa de escutar a emissão da Rádio Moçambique, no período das 05.00 às 08.00 horas. Escutar e fazer uma resenha, com algumas notas comentadas sobre o que tinha ouvido para posterior discussão em plenário.

Primeiro grande obstáculo: acordar cedo. Acordou, ligou o rádio, muniu-se duma caneta e dum bloco de apontamentos, e foi ouvindo. Música moçambicana para começar. Muita dessa música, segundo ele me confidenciou “era mais para embalar do que para despertar”.

Depois veio o programa “Uma Data Na História”. Um dos acontecimentos retratados no programa foi algo que tinha a vêr com Napoleão Bonaparte. Foi escutando ao mesmo tempo que tomava algumas notas. De repente ouviu a locutora (era uma senhora que apresentava o texto) dizer “Napoleão Bonaparte o imperador da Itália”. Não quis acreditar no que estava a ouvir. Pensou que ainda estivesse ensonado, de tão cedo ter acordado. Mas não. Ficou pasmado. Quis perguntar se a tal senhora que ele estava a ouvir tinha a certeza do que estava a dizer ? Perguntar ele perguntou, mas do outro lado do receptor não veio resposta nenhuma.

Pegou no seu celular e ligou para um dos colegas do grupo que tinha também a mesma função de ouvir naquela manhã a emissão da RM. O colega confirmou ter ouvido “Napoleão Bonaparte o imperador da Itália”. Para reconfirmar fez um outro telefonema. A mesma resposta dum outro colega seu.

No período da tarde e perante o professor, qualquer dos alunos desse grupo, que tinha como missão ouvir a emissão da Rádio Moçambique no período das 05.00 às 08.00 horas, falou do mesmo assunto. A nossa estação pública de radiodifusão tinha dado um pontapé na história ao afirmar que Napoleão Bonaparte tinha sido um imperador italiano.

Depois de ouvir esta história telefonei a alguns colegas meus para saber se de facto o que o jovem estudante universitário me tinha contado, tinha acontecido. E os meus colegas confirmaram. Aconteceu mesmo.

Afinal de quem é a culpa ?

De quem escreveu o texto do programa “Uma Data na História” e não teve o cuidado de o revêr? De quem eventualmente o corrigiu, se é que alguém se deu ao luxo de fazer isso? Do Director de Programas ?

Este erro, de tamanha monstruosidade, passou por esta cadeia inicial. No acto da gravação passou pelo sonorizador e pela locutora, que são a ponta final do trabalho. Nenhum deles foi capaz de emendar.

Com toda a base de ferramentas que as novas tecnologias de informação nos possibilitam não dá para perceber que nos dias de hoje se cometam erros desta natureza. E ainda por cima na nossa empresa pública de radiodifusão.

Cultura geral, por onde andas ?